קישור ל-RSS
העולם הוא מקום מסוכן לחיות בו; לא בגלל שאנשים הם רעים    אלא בגלל שאנשים לא עושים דבר בקשר לכך    
מגזין הכיבוש - מצור, חומה ומחסומים

עמוד הבית  חזרה הדפס  שלח לחבר

לא מצייתות - لا ننصاع- נשים בעקבות אילנה המרמן - טקסט בעברית ובערבית - מומלץ!
ביום ו`, 23 ביולי, נסענו לטיול – תריסר נשים יהודיות ישראליות עם תריסר נשים,
תינוקת ושלושה ילדים פלסטיניים מהגדה המערבית. נסענו לשפלה וסיירנו יחד בתל אביב
וביפו. אכלנו במסעדה, טבלנו בים ובילינו בנעימים על חופו. חזרנו דרך ירושלים ובאורה
של השמש השוקעת השקפנו מרחוק על העיר העתיקה. רוב האורחות הפלסטיניות שלנו לא ראו
את הים מעודן, רובן לא זכו מימיהן להתפלל במקומות הקדושים להן, וצפו בם ממרומי הר
הצופים בעיניים כלות.

אף לא אחת מהן לא היתה מצוידת באישור כניסה. עברנו איתן את המחסומים במכוניותינו
הפרטיות והפרנו ביודעין את חוק הכניסה לישראל. זאת אנחנו מודיעות כאן בפומבי.
את הטיול המשותף הזה ארגַנו בעקבות הגשת תלונה למשטרה, מטעם הפרקליטות, נגד אחת
מאיתנו, אילנה המרמן, על מעשה דומה שעשתה בחברת שלוש צעירות פלסטיניות. החלטנו
לפעול ברוחו של מרטין לותר קינג ולסמל במעשנו שאיננו מכירות בחוקים לא חוקיים ולא
מוסריים.

איננו מכירות בחוקיותו של `חוק הכניסה לישראל`, המתיר לכל ישראלי ולכל יהודי לנוע
בחופשיות ברוב חבלי הארץ שבין הים התיכון לירדן ושולל את הזכות הזאת מהפלסטינים,
שהארץ הזאת היא גם ארצם. הוא שולל מהם את הזכות לבקר כרצונם בערים ובכפרים שמעבר
לקו הירוק, במקומות ששורשי משפחותיהם, עמם ומסורתם נטועים עמוק באדמתם.

על כן נשמענו לצו מצפוננו ולקחנו לנו את הזכות להביא את הנשים אל מקצת המקומות
האלה. הסתכַּנו יחד, הן ואנחנו, בדעה צלולה ובהחלטה נחושה. וכך נפלה בחלקנו,
הישראליות, גם זכות גדולה אחרת: לחוות במדינתנו, החיה על חרבּהּ, את אחד הימים היפים
והמרגשים בחיינו; להכיר נשים פלסטיניות אמיצות, אוהבות חיים ושִׂמחת חיים, לבלות עמן
ולהיות עמן יחד בנות חורין, ולוּ ליום אחד.

לא `מחבלות` ואויבות הסענו עמנו כי אם בנות אדם. השלטונות מפרידים בינינו וביניהן
בגדרות ובמחסומים, בחוקים ובתקנות. לא כדי לשמור על ביטחוננו, אלא כדי להנציח את
העוינות ואת השליטה באדמות שנגזלו מבעליהן בדרך לא חוקית, בניגוד לאמנות
הבינלאומיות ובניגוד לערכים האוניברסאליים של זכויות האדם, הצדק וההומניזם.
לא אנחנו מפרות את החוק – מדינת ישראל היא שמפרה אותו זה עשרות שנים. לא אנחנו,
נשים בעלות תודעה אזרחית דמוקרטית, הרחקנו לכת. מדינת ישראל היא שמרחיקה לכת
ומדרדרת את כולנו אל התהום ואולי אף אל אובדן.

אנחנו קוראות לאזרחי מדינת ישראל להקשיב לדבריו של הנרי דויד ת`ורו, האמריקאי בן
המאה ה-19, שבמאמרו המפורסם `אי-ציות אזרחי` כתב:
`כאשר שישית מאוכלוסייתה של אומה שקיבלה עליה להיות מקלט של חירות הם עבדים, וארץ
שלמה נשלטת וכבושה שלא בצדק בידי צבא זר וכפופה לממשל צבאי, אני חושב שהגיעה השעה
שאנשים הגונים יתמרדו ויחוללו מהפכה. החובה הזאת נהיית דחופה אף יותר בשל העובדה
שהארץ הכבושה הזאת איננה ארצנו, אבל שלנו הוא הצבא הפולש.`

הקשיבו לדברים האלה, ראו עד כמה כוחם יפה למצב שהגענו אליו כאן ועכשיו – ועשו
כמונו.

(לפי סדר א`ב)

אילנה המרמן ירושלים, אנלין קיש רמת השרון, אסתי צאל תל אביב, דפנה בנאי תל אביב,
כליל זיסאפל תל אביב, מיכל פונדק-שגיא הרצליה, ניצה אמינוב ירושלים, עירית גל
ירושלים, עפרה ישועה-ליית תל אביב, רוני בנדה כפר סבא, רונית מריאן-קדישאי, רמת
השרון, רותי קנטור, תל אביב.
-------------------------------------------------------------------------------

لا ننصاع
نساء في اعقاب ايلانه همرمين,لا ننصاع القوانين الشرعية ولا القانونيه .

في يوم الجمعة 2010-07-23 اجتمعنا اقليه من النساء اليهوديات واقليه من النساء
العربيات

الفلسطينيات وكان برفقتنا طفل وثلاثه اولاد فلسطينيون وسافرنا من بعض . عبرنا الحواجز
,وسافرنا

الى منطقه الساحل وتجولنا مع بعضنا البعض في تل ابيب ويافا ,بعذ ذالك تناولنا الطعام في

احدى المطاعم ,وبعدها غطسنا في البحر وقضينا اوقات جدا ممتعه على شاطئه.

هذه الرحله المشتركه قد انهيناها في ساعات العصر في القدس بعد ان تأملنا من بعيد البلده
القديمه

المضيئه بنورها الطري من شعاع غروب الشمس. غالبيه ضيفاتنا الفلسطينيات لم يشاهدن
البحر

من قريب.هن وكذالك اولادهن وغالبيتهن لم يحالفهم الحظ للصلاه في الاماكن المقدسه عندهم

,شاهدوا هذا المنظر من جبل الكشافه( هار هتسوفيم ومع هذه الرحله كانت احدى ضيفاتنا
غير مزوده

بتصريح دخول الى الاراضي الاسرائليه والذي تمنحه السلطه الاسرائليه لكننا ومع كل هذا
خالفنا

هذه المعرفه للقانون بالدخول الى اسرائيل ونحن نعترف صراحه وعلنا بما فعلناه لاننا نظمنا
هذه

الرحله في اعقاب لائحه الاتهام الى قدمتها الشرطه الاسرائليه ضد احدى زميلاتنا `ايلانه

مرمين` ةالتي صرحت في احدى مقالات صحفيه هارتس بعمل مشابه لهذا العمل الذي قمنا به

نحن وكان ذالك العمل ضمن مجموعه ثلاثه شابات فلسطينيات ,لهذا قررنا نحن السير على نفس

النهج في اعقابها , والعمل في نفس الروح` لمرطين لوثر كينج` و------- من خلال ذالك اننا لا

نعترف بالقوانين الغير شرعيه نحن لا نعترف بالقانون الاسرائيلي والذي يسمح للاسرائلين ولكل

يهودي التنقل في ارجاء قطاعات الدوله الحره بين البحر الابيض المتوسط حتى حدود الاردن

والتي تمنح المواطن بموجها هذا الحق كمواطن وكذالك من الناحيه العسكريه من جهه ومن جهه

اخرى تمنع وتسحب هذا الحق من الفلسطينين والذي تعد هذه الارض حق لهم ,كل يهودي اذا

كان اسرائليا او غير اسرائيلي زياره الحرم الابراهيمي وكذالك يمكنه العمل والتجاره في
جميع

مناطق الضفه الغربيه ويمكنه العمل والتجاره في جميع مناطق الضفه الغربيه ويمكنه اقامه
بيت
في منطقه الضفه ,والسفر والتنقل براحه تامه والتمتع بجمال مناظر الضفه , الا انه من
جهه

اخرى الفلسطينيون والمتواجدون في المكان لا يمكنهم هذا الشيئ وانما تنقلهم مربوط بقوانين

ومحدد. لا يمكنهم زياره المدن والقرى الموجوده خارج الخط الاخضر بالرغم من وجودهم في

اماكن جذروهم ووجود عائلاتهم وشعبهم وتقاليدهم والمغروسه فيهم وفي ارضهم .

ولهذا وقفنا مصغيات الى ضمائرنا واخذنا على عاتقنا هذا الحق باحضار تلك النساء الى هذه
ا

الاماكن , والحق النسوه ذات سلوك مستقيم ولسنا خارجات عن القانون. ومن صفات الفكر

والقرار رفع علينا الحق الكبير . ان نحيا في دولتنا ,والتي تتمتع بهذه الايام الجميله
والحساسه

من حياتنا ,تتعرف وتتورد,نصاحب تلك النساء صاحبات الشجاعه واللواتي احببن الاقر واحببن

الحياه وسعاده الحياه مثلنا مثلهن ولو بيوم واحد بحريه .

ليس ------ ولا اعداء رافقنا وسافرنا معنا وانما سفرنا بشر مثلنا ,والتي تفضلنا عنهم
السلطه

بواسطه حواجز وجدران,وهذا ليس من اجل الحفاظ علينا وعلى امننا , وانما من اجل فرض

المعاناه والسيطره على الاراضي والتي سلبت من اصحابها بطرق غير شرعيه ,وبمخالفه قوانين

والمواثيق الدوليه.وضد القيم العالميه لحقوق الأنسان لسنا نحن من يخل بالقوانين ويخالف

القوانين منذ عشرات السنين نحن نسوه ذات وعي ديمقراطي اللواني ابعدن كطائفه ,انما دوله

اسرائيل هي التي تبعد الطوائف ,وحتى ان الاوضاع تتدهور الى الوراء ويمكن ان تضعنا في

دوامة ويمكن ان توصلنا الى الضياع.

نحن نطلب من مواطني اسرائيل الاصغاء الى اقوال هنري دفيد ثورو صاحب الجنسية الامريكية

والذي عاش في القرن التاسع عشر ,والذي نشرت اقواله في احدى القالت حول `عدم الانصياع

المدني`

عندما تكون مجموعة لأمة والتي أخذت على نفسها ان تكون ملجأ للحرية تصبح هذه عبيد :
وأرض كاملة تمّ الاستيلاء عليها واحتلت بطريقة غير شرعية على ايدي جيش غريب وكذلك
بواسطة الحكم العسكري .

انا افكر انه قد آنَ الوان وحان الوقت لأصحاب الضمائر الحية والمستقيمة ان يتملردوا
ويقوموا

بانقلاب.

ما هو الشئ الذي يجعل هذا الامر اجباري وسريع هو الحقيقة ان هذه الارض هي ارض محتلة

ليست ارضنا والشي الذي نملكه هو فقط جيشنا.

عليكم الاصغاء وان تصحوا ضمائركم لهذة الاقوال وراقبوا عندها كم تكون قوتها ومفعولها

جميل للوضع الذي نصل اليه وتصلون اليه.

1 – ايلانة همرمان (القدس)
2 – اثلين قيش (رمات هشارون)
3 – استي تصال(يافا
4 – دفنا بناي (تل ابيب)
5 – كليل زيسافيل (تل ابيب)
6 – ميخائيل فنداق سجي (هرتسليا)
7 – نيتسة ايمونوف (القدس)
8 – عيريت جال (القدس)
9 – عُفرا لايت (تل ابيب)
10 – روني بندا (كفار سابا)
11 – رونيت مريسان (رمات هشارون)
12 – روني قنطور (تل ابيب)

ד-ה
קישורים למאמרים האחרונים בנושא

הישראלים בברלין מפגינים `לקבל את פני` נתניהו
היום בבית המשפט העליון - תביעת פיצויים של נער ששותק בארבעת גפיו מירי של הצבא.
הימים החולפים קשים מנשוא. המראות הקשים של הפצצות והריסות, לצד תמונותיהם של הקורבנות והפצועים הרבים, ביניהם עשרות נשים וילדים - מפלחות את הלב.