קישור ל-RSS
העולם הוא מקום מסוכן לחיות בו; לא בגלל שאנשים הם רעים    אלא בגלל שאנשים לא עושים דבר בקשר לכך    
מגזין הכיבוש - אקטיביזם

עמוד הבית  חזרה הדפס  שלח לחבר

איסוף תרומות לחשבונות קנטינה לעצירי ואסירי המאבק
31/8/10

להפצה

Please distribute widely

איסוף תרומות לחשבונות קנטינה לעצירי ואסירי המאבק

כידוע לכולנו, בנוסף לאלימות הקשה שמפעיל הצבא בהפגנות נגד הכיבוש, אחד
מכלי הדיכוי המרכזיים נגד התנועה העממית הוא מעצרים המוניים – ואיתם
משפטי דמה שמובילים לתקופות כליאה ארוכות בבתי הכלא בגדה ובישראל.

קרוב ל-100 מתושבי בילעין נכלאו לתקופות שונות מאז 2005. בניעלין לבדה,
נמנו יותר מ-120 עצורים מאז תחילת המאבק במאי 2008. בחודשים הקצרים בהם
העזו בנות ובני נבי-צאלח, קרוואת בני-זייד, בית-רימא וכופור-עין למחות,
נעצרו יותר מ-40 מהם.

מעצרים אלו, לרוב בפלישה צבאית באישון ליל, מבוססים כמעט אך ורק על
הפללות כלליות שנסחטות מקטינים, אחרי שנשלפו ממיטתם ונחקרו בלי נוכחות
הוריהם או עורך דין. `ההלכה המשפטית` במערכת המשפח הצבאית היא כזו שאפילו
עדות אחת כזו על זריקת אבן אחת מובילה למעצר עד תום ההליכים. ה`הליכים`,
ברוב המקרים, עתידים להימשך יותר משנה, ולנאשם לא נותרת ברירה אלא להודות
בעסקת טיעון גם על עבירה שלא ביצע, כדי לקצוב את תקופת כליאתו.

כיום, מוחזקים בבתי הכלא קרוב לארבעים עצירים/אסירים לתקופות כליאה של
חודשים ארוכים. רובם נערים בגילאי 16-30, חלקם המפרנסים היחידים של
משפחותיהם. בין הכלואים גם שניים מחברי הוועדה העממית של בילעין, ושלושה
מחברי מקבילתה בניעלין.

לרשות אסירים בבתי הכלא עומדים חשבונות קנטינה, המאפשרים רכישת מוצרים
בסיסיים בסכומים מוגבלים, ומקלים במשהו על חיי הכלא. מרבית משפחות
האסירים - אף אלו שאינן תלויות באסיר כמפרנס יחיד, או שנגזלה פרנסתן
החקלאית ע`י הגדר, או נשללו לבניה רשיונות העבודה בישראל בעקבות השתתפות
בהפגנות - מתקשות להעמיד את הסכומים הפעוטים הנדרשים.

תמיכה באסירים באמצעות תרומה לחשבונות הקנטינה עשויה להקל על ישיבתם
בכלא, והיא סולידריות קריטית עבור אותם אלו שמשלמים את המחיר הגבוה ביותר
עבור שותפותם במאבק.

ניתן להעביר תרומות לחשבון הבנק על שם:

שי גורסקי
בנק הפועלים (12)
מס` חשבון: 306029
סניף 694 (נא לציין בהערות `קנטינה`)

כמו כן, לכל הבאים להפגנות השבועיות ניתן להגיע עם תרומה כספית איתכם
ולהעביר אלינו אישית.

להעברות מחו`ל לחשבון המט`ח של צ`סקה שמספרו:

ACCOUNT HOLDER: FRANCHASKA KATZ
ISRAEL POSTAL BANK
SWIFT CODE: IPOAILIJ
BANK ACCOUNT: 7125479
IBAN: IL430090010000007125479

לאישור ההפקדה נא לשלוח אימייל לכתובת: freedom.canteen@yahoo.com

לפרטים נוספים:
שי – 052-3727602
פרנצ`סקה – 050-2168573

Collecting donations for Canteen accounts of the popular struggle prisoners

As we all know, in addition to the hard running violence in
demonstrations against the occupation, one of the key tools of
repression against the popular movement is the mass arrests - along
with bogus trials that lead to long periods of confinement in prisons
in the West Bank and Israel.

Nearly a 100 of Bil`in residents were jailed for various periods of
time since 2005. In Ni`lin alone, more than 120 people were detained
since the beginning of the struggle in May 2008. During the months in
which the people of An Nabi-Salih, Karawat Bnei-Zeid, Beit Rima and
Kufer Ein dared to protest more than 40 of them were arrested.

These arrests, mostly operated as a military invasion in the middle of
the night, are based almost entirely on general incriminations that
were forced out of arrestees after pulled from their bed and
interrogated without presence of their parents or a lawyer even though
many of them are under aged. `the Legal rule` in the military court
system is such that even one incrimination on throwing one stone can
lead to being arrested until the end of the proceedings. The
`proceedings`, in most cases, will take more than a year so the
defendant has no choice but to admit a plea bargain on an offense not
committed by him in order to cut the period of time of his
imprisonment.

Today, there are close to forty prisoners\detainees awaiting long
prison terms. Most of them are youths aged 16-30, some of them being
the only breadwinners of their families. Between them are two members
of the Bil`in popular committee, and three members of the Ni`lin
popular committee.

Canteen accounts are available to inmates in prisons which allow
purchasing limited amounts of basic products, somewhat easing prison
life. Most of the families of prisoners - even those that are not
dependent on the prisoner as the only breadwinner, or that their
agricultural livelihoods weren`t stolen by the fence, or have not been
denied their work permits in Israel for their participation in
demonstrations - find it hard to put even the smallest amounts
required.

Support prisoners through a donation to their canteen accounts may
facilitate their time in prison and is an act of critical solidarity
for those who pay the highest price for their partnership in the
struggle.

Local donations can be transferred to the following bank account:

Shai Gorsky
Bank Hapoalim (12)
Account number: 306029
Branch number: 694 (please specify in comments `Canteen`)

It is also possible to bring a donation to one of the weekly

demonstrations and we will take care of the depositing.

Donations from abroad can be transferred to the following bank account:

ACCOUNT HOLDER: FRANCHASKA KATZ
ISRAEL POSTAL BANK
SWIFT CODE: IPOAILIJ
BANK ACCOUNT: 7125479
IBAN: IL430090010000007125479

Any donation should be followed by sending an email as a confirmation
to: freedom.canteen@yahoo.com

For further information:
Shai - 052-3727602
Chaska - 050-2167583






O


N
קישורים למאמרים האחרונים בנושא

מסתכלים לכיבוש בעיניים: היום (חמישי) בערב ליד משרד הבטחון בת`א - מקרינים את הסרט `חמש מצלמות שבורות`
הפגנת חירום ביפו! שמונה אמהות ו28 ילדיהן בסכנת פינוי מיידי מהאוהל שהוא ביתם היחיד
עצרת רבין האלטרנטיבית - יום חמישי 4 בנובמבר 7.00 בערב בכיכר רבין