קישור ל-RSS
העולם הוא מקום מסוכן לחיות בו; לא בגלל שאנשים הם רעים    אלא בגלל שאנשים לא עושים דבר בקשר לכך    
מגזין הכיבוש - אקטיביזם

עמוד הבית  חזרה הדפס  שלח לחבר

הפגנת ענק בבלעין: 19.2.10 חמש שנות מאבק – ועד שהגדר תיפול!

English follows Hebrew

19.2.10
הפגנת ענק בבלעין:
חמש שנות מאבק – ועד שהגדר תיפול!
לא להתנחלויות! לא להפרדה! לא לכיבוש!
כן למאבק העממי והמשותף! כן לשלום צודק!

חמש שנים של הפגנות עממיות המדוכאות בכוח, כמעט שנתיים וחצי מאז החלטת בג`ץ על שינוי תוואי הגדר, עשרות פלישות ליליות של הצבא לכפר, מאות מעצרים, עשרות משפטים, מנהיגים כלואים או מורחקים מההפגנות – והמאבק נמשך!

ביום שישי, 19.2.2010, נצטרף כולנו להפגנה השבועית ונכריז:
בלעין, בלעין, אל ייאוש – עוד נגמור עם הכיבוש!
לא תוכלו להמית התנגדות עממית!
שום דבר לא יעזור – הגדר לא תעבור!

אנא הירשמו מראש להסעות:
מירושלים – סהר: 054-5683419
מחיפה – סבסטיאן: 050-6846056
מתל אביב – איילה: 052-4707885 או דני: 050-8370450

מי שמגיעים/ות בפעם הראשונה לבלעין מתבקשים/ות להתקשר אל דן
(050-7851465) לקבלת מידע נוסף ותדריך
רקע
ב-20 בפברואר 2005 עלו הדחפורים על התוואי המתוכנן של גדר ההפרדה באדמות בלעין והחלו עוקרים עצי זית. באותו יום נערכה בכפר ההפגנה הראשונה נגד הגדר. מאז הפך בלעין מכפר אנונימי, הידוע למתי מעט, לסמל בינלאומי של התנגדות עממית לעוול משווע.
גדר ההפרדה הקיימת בבלעין מספחת למעשה לישראל כ-1,950 דונם, המהווים כמעט 50% מאדמות הכפר. זאת במטרה להרחיב את ההתנחלות הסמוכה מודיעין עלית. לפני כשנתיים וחצי, בתום מאבק משפטי ממושך, קבע בג`ץ כי תוואי הגדר הקיים בבלעין אינו חוקי, מאחר שנועד להגן על בתי מתנחלים עתידיים שטרם נבנו, והורה לצבא להציג לו חלופה. עם זאת, בג`ץ הכשיר רטרואקטיבית חלק משכונת מגורים של מתנחלים, שהוקמה על אדמות הכפר בלי היתרי בנייה ובניגוד לחוק. למרות פסיקת בג`ץ, שניתנה בספטמבר 2007, רק בימים אלה אמור הצבא להתחיל בעבודות הפריצה של התוואי המתוקן של הגדר, שיחזיר לתושבי הכפר כ-600 דונם מהאדמות שגזל מהם התוואי הקיים.
ההפגנות בכפר נערכות מאז פברואר 2005 אחת לשבוע ומתקיימות בהנהגת הוועדה העממית של בלעין, המורכבת מנציגי מפלגות שונות. ההפגנות – שאי-אלימות, שיתוף פעולה פלסטיני-ישראלי-בינלאומי ומחאה יצירתית נחקקו כבסיסיהן – נתקלות בדיכוי קשה. לרוב מפוזרות ההפגנות באמצעים כמו גז מדמיע ורימוני הלם, אך לעתים גם בכלי נשק מסוכנים יותר, כמו כדורי גומי. בחודשים האחרונים מנסה הצבא לחנוק את קולות ההתנגדות ולהפסיק את ההפגנות בבלעין לחלוטין: כמעט בכל שבוע נכנסים חיילים לכפר בשעות הלילה המאוחרות, פורצים לבתים, חוטפים תושבים ממיטותיהם ויורים רימוני גז לחצרות. עשרות מתושבי בלעין נעצרו, בהם כמה ממנהיגי המאבק הלא-אלים, וכתבי אישום הוגשו נגדם.
עם השנים זכה בלעין לחשיפה ולהכרה בינלאומיות בזכות דבקותו במאבק למרות הדיכוי. מנהיגים, חברי פרלמנטים, ניצולי שואה וחסידי אומות העולם, אמנים, חתני פרס נובל ופעילים מכל העולם הצטרפו להפגנות, הצהירו על תמיכתם במאבק וקראו להפסקת הדיכוי, לשחרור העצורים ולפירוק הגדר.
הודעת הצבא בדבר העבודות להקמת הגדר בתוואי המתוקן, אשר עם השלמתן תפורק הגדר הקיימת, מהווה הישג של המאבק, אבל אין זה סופו. עד פירוק הגדר הקיימת יחלוף זמן רב, ובינתיים נמשך הדיכוי נגד תושבי הכפר בכלל, ונגד הנהגת המאבק העממי בפרט. כישראלים אשר דיכוי זה נעשה בשמם, אנחנו חייבים לעמוד לצד תושבי בלעין ולמחות נגד העוול שנגרם להם.




February 19th, 2010
Mass Demonstration in Bil`in:
Five years of struggle will end only when the wall falls!
Not to the settlements! Not to segregation!
Not to the occupation!
Yes to the joint and popular struggle! Yes to just peace!

Five years of popular demonstrations suppressed by force, nearly two and a half years since the High Court of Justice ordered to change the route of the wall, dozens of nightly army invades into the village, hundreds of arrests, dozens of trials, leaders in jail or prohibited of taking part in the demonstration – and the struggle continues!

On Friday, February 19th 2010, we shall join the weekly demonstration in Bil`in and convey a simple message to the Israeli army: you will not be able to kill the popular resistance! The wall must and will fall!

Please register in advance for transportation:
From Jerusalem – Sahar: 054-5683419
From Haifa – Sebastian: 050-6846056
From Tel Aviv – Ayala: 052-4707885 or Danny: 050-8370450

Those coming to Bil`in for the first time – Please also call Dan (050-7851465) for information and guidance
Background
On February 20th 2005, the bulldozers began uprooting the first olive trees on the planned route of the separation barrier on the village lands of Bil`in. On the same day, the village had its first anti-wall demonstration. Since then Bil`in has been transformed from an anonymous village, known to very few, to an international symbol of popular resistance in the face of gross injustice.
The existing separation barrier in Bil`in effectively annexes to Israel some 1,950 dunums (195 hectares), which represent almost 50% of the village lands – all in the aim of expanding the nearby Israeli settlement of Modi`in Illit. Almost two and a half years ago, following a long legal battle, the High Court of Justice in Jerusalem ruled that the existing route of the barrier in Bil`in is illegal, since it was meant to protect future settler homes which were not built yet. The court ordered the army to come up with an alternative route. However, the court retroactively laundered a part of a settlers` residential neighborhood, which was established on Bil`in village lands without building permits and in violation of the law. Despite the ruling of the High Court of Justice, released in September 2007, it is only now that the army is expected to begin construction works on the amended rout of the barrier, which will return to the village residents some 600 dunums (60 hectares) of the lands taken from them by the existing route.
The demonstrations in the village have been held since February 2005 once a week, under the leadership of the Popular Committee of Bil`in, where representatives of various parties sit. The demonstrations call for non-violence, Palestinian-Israeli-International cooperation and creative protest, but are harshly suppressed by the Israeli army and border police. In most cases, tear gas and shock grenades are being used against the protesters, but occasionally more dangerous weapons, such as rubber-coated metal bullets, are employed. In the past few months, the army has been trying to strangle the resistance and to stop the Bil`in demonstrations altogether: nearly every week, soldiers invade the village late at night, break into homes, kidnap residents from their beds and spray the yards with tear gas. Dozens of Bil`in residents, including several leaders of the non-violent struggle, were arrested and indicted.
Thanks to its long-standing struggle in the face of suppression, Bil`in has enjoyed international recognition. Leaders, Parliament members, Holocaust survivors, artists, Nobel prize laureates and activists from around the globe joined the demonstrations, declared their support for the struggle and called for an end to the suppression, for the release of the arrestees and for the dismantling of the barrier.
The army`s announcement that the work for the construction of the new route is to begin shortly is a clear achievement of the struggle, but it does not mark its end. The existing barrier will be dismantled only after the new route is complete, which will take a long time. Meanwhile suppression of the residents of Bil`in in general, and of the leaders of the popular struggle in particular, continues. We must all stand with the people of Bil`in and protest against the injustice they endure.





O

N
קישורים למאמרים האחרונים בנושא

סיוע הומניטרי עכשיו!י
הפגנה בשגרירויות, בקריאה למדינות העולם להכיר בפלסטין
אוכל במקום פצצות: הפגנה בשגרירות ארה״ב בתל אביב! אומרות ״לא!״ לטבח בחסות ארה״ב, חימוש וחסינות דיפלומטית!