ENGLISH FOLLOWS
ירושלים, מאי 2010
אילנה המרמן: קול קורא - סג`א בת ה-18 מהכפר חוסאן שבגדה המערבית זקוקה להשתלת אונת כבד להצלת חייה.
המחיר: 900000 ₪
סג`א (ר` תצלומים מצורפים) עומדת לסיים בחודש הבא (יוני 2010) את לימודיה התיכוניים בכפרה. היא תלמידה מצטיינת והיתה רוצה להמשיך את לימודיה באוניברסיטה. קרוב לוודאי שלא תוכל להשלימם אם לא יושתלו בגופה אונת כבד, ואחר כך גם כליה: זה הריפוי היחיד הקיים למחלת הכליות שהיא חולה בה. בלעדי ההשתלה ייהרס גופה בהדרגה והיא תמות בגיל צעיר. (ר` המסמך המצורף של פרופסור איתן מור.)
את משפחתה של סג`א, משפחת חמאמרֶה, הכרתי לפני כארבע שנים. הפועלים שבנו את בית מגורי בירושלים היו בני כפרם. ביקשתי מהם לעשות לי הכרות עם אישה בת הכפר, כדי שתלמד אותי, תמורת תשלום, את השפה הערבית המדוברת. ככה הגעתי אל רביחה חמאמרה, אם לשישה ילדים שסג`א היא אחת מהם. את עניין התשלום היא דחתה על הסף: היא לא מורה כי אם אחות במקצועה, אמרה לי, והציעה שנכיר זו את זו ואם תצמח בינינו ידידות, תהיה הידידות שכרה – וגם שכרי, חוץ מהערבית.
הידידות צמחה, ולא רק ביני ובינה אלא גם ביני ובין ילדיה ובעלה והסבא והסבתא והדודים והדודות ועוד בני משפחה רבים. אני חילונית רדיקלית, הם מוסלמים מתונים אך שמרנים ואדוקים בדתם; אני אישה פוליטית ורבים ממעייני נתונים לפעילות ציבורית, הם אנשים לא פוליטיים ועיקר מעייניהם נתונים לפרנסה ולחיי המשפחה. אם כי הם, כמובן, שלא כמוני, חוזים מבשרם את ההשלכות הקשות של המצב הפוליטי על חייהם: הן בגלל הכיבוש הישראלי והן בגלל המחלוקות והפילוגים בתוך עמם והשחיתות והשרירות של הרשויות השונות, משני עברי המתרס, השולטות בחייהם.
ההבדלים האלה בינינו נהיו למקור לא נדלה של סקרנות, שעם הזמן הצטרפה אליה חיבה אמיתית ההולכת ומעמיקה ונוספים לה עוד ועוד תבלינים של הומור ואירוניה הדדית בעניין המנהגים השונים כל כך: החל בלבוש ובאכילה ובסדרי החיים וכלה בהשקפות ובאמונות. אבל אני, להפתעתי הרבה, מצאתי בחיק המשפחה הגדולה ורחבת הלב הזאת גם נווה של תמיכה, חמימות חובקת וסועדת בשנים שבהן משפחתי שלי הלכה והצטמצמה בעקבות אסונות שפקדו אותי. אני באה אל ביתם כמעט מדי שבוע, מתרווחת על ספה, מתרפקת על ההקשבה והחום שהם מעניקים לי, מספרת ושומעת, מתווכחת, צוחקת, ולפעמים גם בוכה, על צרותי ועל צרותיהם, ומתוודעת אל אורחות חייהם השונים כל כך משלי – בעיקר של הנשים, שלא פעם אני מנסה להמרידן, ספק בבדיחות הדעת ספק ברצינות גמורה. הידידות הזאת כבר נהייתה חלק לא-נפרד מחיי, ולולא הייתי רואה במו עיני, בפרטי פרטים, איך מדינתי ממררת את חייהם של האנשים האלה, איך אזרחיה ורשויותיה גוזלים מהם את אדמותיהם ואת חירותם, משפילים אותם ומציקים להם באופנים רבים מספור – לולא כן הייתי חוזרת מכל ביקורַי שם נינוחה ומחוזקת תמיד.
אבל לא כך הוא: כי לא זו בלבד שאני רואה את כל אלה, אלא שבעקבות מחלתה של סג`א, שהחריפה בשנים האלה, התוודעתי גם לתלאות המייסרות את תושבי השטחים הכבושים שאיתרע מזלם לחלות במחלות חמורות. התוודעתי למערכת הבריאות הלקויה, לתוצאות המרות של העדר ביטוח רפואי ראוי לשמו ולקושי להגיע לטיפול בישראל ולממן אותו. בכל עשרות שנות שלטונה בגדה המערבית ובעזה לא בנתה שם מדינת ישראל תשתית רפואית, וכעת, כשחלק מהאזורים האלה נתון לכאורה לשלטון עצמאי, אין היא מקבלת עליה שום אחריות מוסרית ומעשית למצב הבריאות של תושביהם. הרשות הפלסטינית, מצדה, מערימה קשיים בירוקרטיים וכספיים, ולא מעטים הם האנשים, שבהעדר קשרים לבעלי השררה המתאימים, המצב הזה הוא להם גזר דין מוות.
סג`א היא אחת מאלה. הביטוח הרפואי שלה אינו מכסה אפילו את התרופות שהיא זקוקה להן. בעזרת תרומות ומימון עצמי הגענו אל המרכז הרפואי היחיד בישראל המתמחה בהשתלה שסג`א זקוקה לה: המרכז הרפואי על שם רבין שבפתח תקווה (בית חולים בילינסון), ואל פרופסור איתן מור, האיש הנפלא והרופא המנוסה העומד בראש מחלקת ההשתלות שם. הוא האדם שנועד, וגם רוצה לטפל בסג`א ולהציל את חייה.
אזרחים לא ישראלים אינם זכאים לתרומת איברים מגופם של מתים. לכן החליטו אמה ואביה של סג`א, רביחה ומוחמד חמאמרה, לתרום מגופם את האיברים הנחוצים לבתם. הם נבדקו במחלקת ההשתלות ונמצאו מתאימים לזה. מאז מתרוצץ אביה ומנסה לשווא לקבל סיוע ממוסדות הרשות הפלסטינית: דלתותיהם ננעלות בפניו כבר בשלבים הראשונים. לכן החלטנו לפנות אל אנשים מהשורה: הוריה של סג`א פונים אל בני עמם, ואני פונה בשמי ובשמם אליכם, בני עמי.
מחיר ההשתלה: 900000 ₪.
אם 900 אנשים יתרמו כל אחד 1000 ₪, אם 1800 אנשים יתרמו כל אחד 500 ₪ - סג`א תנותח בקרוב בידי פרופסור מור, שכבר הציל את חייהם של כמה וכמה צעירים ישראליים החולים במחלה הקטלנית הזאת. אנא, תרמו ככל יכולתכם – והפיצו את הקריאה הזאת.
אילנה המרמן,
סופרת, מתרגמת, עורכת
פרטי החשבון לתרומות:
בנק הפועלים: 12
סניף בית הכרם: 694
מספר חשבון: 335428
שם החשבון: ד`ר אילנה המרמן. תרומות סג`א חמאמרה
כתובת הדוא`ל לעדכון בדבר תרומות שהועברו לחשבון הנ`ל היא: ilana.hammerman@gmail.com
מצורפים למייל הזה:
1. פנייתו של פרופסור מור (באנגלית).
2. תמונתה של סג`א.
28/4/2010
Saja Suhair Hamamreh
To whom it may concern,
This letter is written on behalf of an 18 years old Palestinian woman who suffers from a genetic disorder, primary hyperoxaluria type 1, that destroys the kidneys and then leads to death at a young age because of oxalate deposition in the heart.
The only therapy currently available to resolve the problem is by transplantation of the liver which provides the missing or defective enzyme that cause oxalate deposition.
Our program at the Rabin Medical Center gained a large experience in performing liver transplantation for this disease using both deceased and living donors.
In Saja`s case she will need a combined liver-kidney transplantation and the potential donor is one of her parents. Since she still has some reserve of renal function performing the liver transplant first as soon as possible may avoid the need to add the kidney.
The estimated cost for the liver transplantation is about 900,000 NIS
I will appreciate helping this young woman and giving her a chance to return to normal life.
Prof. Eytan Mor
Director, Department of Transplantation
Rabin Medical Center
E-mail: emor@clalit.org.il
Tel: +972-3-9376528
Fax: +972-3-9376582
O
N |
